1
00:01:00,580 --> 00:01:02,400
Oh sì, sì, ti voglio.

2
00:01:03,300 --> 00:01:05,239
Lo desidero da diversi giorni
di te.

3
00:03:00,470 --> 00:03:01,870
GRAZIE.

4
00:05:35,950 --> 00:05:36,950
GRAZIE.

5
00:07:19,470 --> 00:07:21,390
Perché l'hai fatto? Non l'avrei fatto
mai creduto.

6
00:07:58,230 --> 00:07:59,370
Tu, è una sorpresa.

7
00:07:59,630 --> 00:08:00,730
Pensavo fossi a Parigi.

8
00:08:01,890 --> 00:08:03,550
Se mi avessi avvertito, ti avrei preso
previsto.

9
00:08:04,090 --> 00:08:06,750
Hai fame forse? Non stancarti
no.

10
00:08:09,750 --> 00:08:10,750
Ho visto tutto.

11
00:08:12,270 --> 00:08:14,910
Vuoi dire... ti ho visto con il tuo
motociclista.

12
00:08:16,970 --> 00:08:17,970
Mi ha fatto male.

13
00:08:19,710 --> 00:08:22,330
Penso che non mi crederai se io
dirti che questa è la prima volta che

14
00:08:22,330 --> 00:08:22,989
Ti sto tradendo.

15
00:08:22,990 --> 00:08:25,070
Il primo o non il primo, lo è
dallo stesso allo stesso.

16
00:08:25,410 --> 00:08:26,450
No, non sono d'accordo.

17
00:08:27,050 --> 00:08:29,370
È la prima volta che faccio sesso
con un uomo diverso da te.

18
00:08:29,850 --> 00:08:31,170
Lo volevo, così.

19
00:08:31,630 --> 00:08:32,630
Era bello, giovane.

20
00:08:34,130 --> 00:08:35,130
Non ha chiesto nulla.

21
00:08:35,250 --> 00:08:36,270
Ho preso tutte le iniziative.

22
00:08:37,789 --> 00:08:40,030
Siamo persone civili.

23
00:08:40,730 --> 00:08:41,890
Non voglio discutere.

24
00:08:42,490 --> 00:08:44,370
Niente urla, niente botte.

25
00:08:45,010 --> 00:08:47,670
C'è solo una cosa da fare,
divorzio. Ma tu sei pazzo, Alain.

26
00:08:48,870 --> 00:08:51,930
Ti amo. Non posso vivere senza
tu. Era necessario arrivarci prima.

27
00:08:57,960 --> 00:09:01,540
Abbiamo avuto avventure. Mai
niente ha detto. Ho chiuso gli occhi. Mio

28
00:09:01,540 --> 00:09:03,600
era soprattutto questo. Non voglio
non parlarne oltre. Se vuoi

29
00:09:03,600 --> 00:09:06,500
fai quello che vuoi, fallo e
lasciami vivere per conto mio.

30
00:09:07,760 --> 00:09:08,940
Non potrò mai dimenticare.

31
00:09:09,440 --> 00:09:11,620
Ma ti amo, Alain. Tutto questo
non dovrebbe contare.

32
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
Vieni, fai l'amore con me.

33
00:09:18,580 --> 00:09:19,580
Stronza.

34
00:09:20,040 --> 00:09:22,440
Dannazione. Sì, sono la tua puttana, la tua
accidenti.

35
00:09:22,980 --> 00:09:24,300
Vieni, vieni, fai l'amore con me.

36
00:10:33,520 --> 00:10:35,040
Conoscevo solo un uomo prima di te.

37
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
Ma tu sei mio marito.

38
00:10:37,520 --> 00:10:38,640
Devi insegnarmi tutto.

39
00:10:38,920 --> 00:10:39,920
Tutto ?

40
00:11:23,810 --> 00:11:27,090
NO ! NO !

41
00:11:59,020 --> 00:12:00,020
Grazie per avermi aiutato.

42
00:12:42,000 --> 00:12:47,680
Ti piace? Ti piace? Passeremo
a qualcos'altro.

43
00:12:48,440 --> 00:12:50,980
Vuoi succhiarmi? Sì, andiamo.

44
00:13:44,790 --> 00:13:46,610
Accarezzati. Accarezzati bene.

45
00:14:07,720 --> 00:14:09,640
Ciao.

46
00:14:44,270 --> 00:14:45,270
GRAZIE.

47
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Sono io, Liza!

48
00:20:32,490 --> 00:20:33,490
Dategli un segno.

49
00:20:40,530 --> 00:20:41,650
Oh, merda, oh, merda.

50
00:20:41,910 --> 00:20:42,910
Non abbiamo davvero il piatto.

51
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
Oh, no, allora.

52
00:20:56,670 --> 00:20:59,630
Grazie, sei gentile. Sì, tu
non sei nato. Vado a Parigi, quello

53
00:20:59,630 --> 00:21:00,159
dirà?

54
00:21:00,160 --> 00:21:02,880
Ci fermiamo prima. Non lo pensi
Ci faremo puzzare i polmoni a Parigi?

55
00:21:02,880 --> 00:21:04,000
Ok, entra.

56
00:21:20,080 --> 00:21:22,020
Me lo dirai quando ti fermerò.

57
00:21:22,800 --> 00:21:24,840
Io ho più fretta. Posso te
guida dove stai andando.

58
00:21:25,400 --> 00:21:26,560
Grazie, sei un tesoro.

59
00:21:29,070 --> 00:21:32,190
Non ti dà fastidio quando lo è
dietro? No, no, vai avanti

60
00:22:05,890 --> 00:22:07,590
Oh mio Dio!

61
00:22:36,430 --> 00:22:39,450
OH ! OH ! OH !

62
00:23:28,080 --> 00:23:29,740
Scusateci, non abbiamo fatto l'amore
da stamattina.

63
00:23:30,480 --> 00:23:31,880
Siete entrambi molto liberi.

64
00:23:33,260 --> 00:23:34,260
Ci proviamo.

65
00:23:34,540 --> 00:23:36,400
La gelosia e la vergogna lo sono
orribile.

66
00:23:36,980 --> 00:23:38,040
Ti ho scioccato.

67
00:23:42,080 --> 00:23:43,120
No, ma ho dei problemi.

68
00:23:46,060 --> 00:23:48,240
Raccontaceli. Devi sempre
affidare a qualcuno.

69
00:23:49,720 --> 00:23:53,720
Sì, hai ragione, forse, ma
È così banale e stupido.

70
00:23:55,840 --> 00:23:56,960
Tu parli.

71
00:23:57,390 --> 00:23:58,390
Ti darà sollievo.

72
00:23:58,430 --> 00:23:59,850
Fabien ha ragione. Andiamo, vecchio.

73
00:24:03,250 --> 00:24:05,050
Ehi, è mia moglie.

74
00:24:06,650 --> 00:24:08,710
Questa mattina l'ho sorpresa nel
braccio di un altro.

75
00:24:18,890 --> 00:24:20,470
Vieni a rilassarti con noi.

76
00:24:20,670 --> 00:24:22,090
Avanti, di' di sì.

77
00:24:22,770 --> 00:24:23,990
Ti farà bene.

78
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
GRAZIE.

79
00:26:04,640 --> 00:26:05,640
vado a lavarmi

80
00:26:37,890 --> 00:26:41,330
Oh no, voglio che tu mi porti.

81
00:28:57,770 --> 00:28:58,770
La vista è magnifica.

82
00:28:59,090 --> 00:29:01,270
E penso che Fabienne sia più carina
che mai.

83
00:29:02,470 --> 00:29:05,130
Ascolta, Jacques, è lei che... T
'mi ha buttato a letto.

84
00:29:05,870 --> 00:29:07,310
Beh, tanto meglio, è da lei
volevo.

85
00:29:07,770 --> 00:29:09,110
Sono completamente d'accordo con lui.

86
00:29:11,770 --> 00:29:12,770
Rimanere.

87
00:29:12,790 --> 00:29:18,230
No, non potrò. Perché, lo sei?
non va bene? Sì, ma è solo che...

88
00:29:18,230 --> 00:29:25,070
Resta, mi piacerebbe che tu restassi

89
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
prendilo da dietro.

90
00:29:28,629 --> 00:29:30,570
Va bene? Sto arrivando.

91
00:30:19,429 --> 00:30:20,910
Velocemente ! Velocemente !

92
00:31:03,740 --> 00:31:05,140
SÌ.

93
00:31:48,840 --> 00:31:50,460
Per un abitante della città, fai bene
pollame.

94
00:31:50,660 --> 00:31:54,240
Sono stato cresciuto da mia nonna nel
campagna.

95
00:31:55,840 --> 00:31:59,400
Ma avrei pensato che lo fossi
vegetariano. Oh no, potrei

96
00:32:02,280 --> 00:32:03,780
Ecco, il resto della banda.

97
00:32:21,740 --> 00:32:27,500
Sposato ! CIAO ! CIAO ! A

98
00:32:27,500 --> 00:32:31,880
nuovo? Sì, sono Alain. Lo è
così.

99
00:32:33,280 --> 00:32:38,840
E a parte questo, stai bene? Sì, cos'è
Cosa possiamo chiedere di più? Il

100
00:32:38,840 --> 00:32:41,720
sole, cibo e amore.

101
00:32:43,200 --> 00:32:45,460
Un piccolo outfit, forse.

102
00:32:50,760 --> 00:32:57,700
Vuoi un caffè? CIAO.

103
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
CIAO.

104
00:33:00,820 --> 00:33:06,060
Mi scusi, le mie dita sì
tutto... Vieni Alain, ti vorrei

105
00:33:06,060 --> 00:33:07,060
mostrare qualcosa.

106
00:33:07,280 --> 00:33:08,780
Mostrami qualcosa...

107
00:33:22,860 --> 00:33:23,960
Cos'è? Quello ? SÌ.

108
00:33:24,260 --> 00:33:25,360
È un grigio grigio.

109
00:33:25,800 --> 00:33:26,880
Un portafortuna.

110
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
Te lo darò.

111
00:33:28,780 --> 00:33:29,800
Ah, grazie mille.

112
00:33:46,720 --> 00:33:47,800
Andiamo a unirci agli altri.

113
00:33:48,080 --> 00:33:49,080
Va bene.

114
00:33:51,140 --> 00:33:52,420
Dove sono? Nessuno più.

115
00:33:52,910 --> 00:33:53,910
Forse dentro.

116
00:34:00,310 --> 00:34:01,330
Oh no, non c'è nessuno lì.

117
00:34:04,290 --> 00:34:05,590
Ah, beh guarda, sono laggiù.

118
00:34:06,110 --> 00:34:07,110
Forza, uniamoci a loro.

119
00:34:46,469 --> 00:34:49,270
Hmm. Hmm.

120
00:35:12,300 --> 00:35:14,100
SÌ. SÌ.

121
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
GRAZIE.

122
00:36:35,630 --> 00:36:36,630
Oh!

123
00:37:08,940 --> 00:37:09,940
GRAZIE.

124
00:38:07,370 --> 00:38:12,530
Sottotitolazione Société Radio-Canada

125
00:38:44,400 --> 00:38:49,120
Oh! OH !

126
00:42:13,840 --> 00:42:14,578
Aiutami, tesoro.

127
00:42:14,580 --> 00:42:15,940
No. Aiutami.

128
00:42:17,700 --> 00:42:22,360
Questa sera a casa di tuo fratello, sai
già che noia è per me. Lo sai

129
00:42:22,360 --> 00:42:25,480
anche se abbiamo dovuto risolvere la questione
storia degli investimenti di fondi. Oh, il

130
00:42:25,480 --> 00:42:26,480
soldi.

131
00:42:35,500 --> 00:42:36,500
Ti vedo arrivare.

132
00:42:37,980 --> 00:42:39,600
Ci vogliono solo cinque minuti.

133
00:43:05,930 --> 00:43:12,850
Pensi che sia il momento? Ah! Voi
preferisco che io

134
00:43:12,850 --> 00:43:13,970
accontentarmi?

135
00:43:35,920 --> 00:43:36,920
C'è...

136
00:44:28,840 --> 00:44:29,840
Vuole il divorzio.

137
00:44:31,420 --> 00:44:34,500
E lei dov'è? Non ne so niente.

138
00:44:35,100 --> 00:44:37,060
Si manifesta di tanto in tanto,
Questo è tutto.

139
00:44:39,420 --> 00:44:40,980
Non voglio più divorziare, Ariane.

140
00:44:41,800 --> 00:44:42,980
Non sai cosa vuoi.

141
00:44:44,580 --> 00:44:47,960
Non la pensi così? GRAZIE.

142
00:44:48,800 --> 00:44:49,800
SÌ.

143
00:44:50,060 --> 00:44:51,460
Voglio rivedere tua sorella.

144
00:44:53,640 --> 00:44:54,900
Mi ha detto tutto.

145
00:44:55,260 --> 00:44:56,260
Ti sbagliavi.

146
00:44:56,880 --> 00:44:58,500
Senza era solo un'avventura
importanza.

147
00:44:59,280 --> 00:45:00,320
Questo è sicuramente vero.

148
00:45:00,800 --> 00:45:01,800
Sì, lo so.

149
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Ho perso l'equilibrio.

150
00:45:05,520 --> 00:45:08,980
Tutte le donne possono volerlo
"un uomo diverso dal marito." Lo è

151
00:45:08,980 --> 00:45:09,980
una cosa naturale.

152
00:45:10,240 --> 00:45:12,960
Io, io, come gli altri.

153
00:45:16,320 --> 00:45:17,320
Resta, Alain.

154
00:45:18,680 --> 00:45:21,220
Da tempo desideravo...
di te.

155
00:45:27,660 --> 00:45:30,760
E tuo marito? Oh, Pierre è un
impotente, mi annoia.

156
00:45:32,340 --> 00:45:33,820
Non mi vuoi?

157
00:47:13,490 --> 00:47:14,650
Dove? Dimmi.

158
00:47:15,290 --> 00:47:17,750
Te lo dirò. Andare avanti. Ma ad a
condizione.

159
00:47:18,010 --> 00:47:19,010
A cosa?

160
00:48:22,700 --> 00:48:26,120
Andremo a trovare il suo amante.
Lo conosci? Sono io che li ho

161
00:48:26,120 --> 00:48:27,120
presentato.

162
00:48:27,720 --> 00:48:30,380
Lascia che ti presenti Alain, il marito di Lise.

163
00:48:31,820 --> 00:48:32,820
Buongiorno.

164
00:48:33,220 --> 00:48:35,880
Buongiorno. Lisa è con te? No, no.

165
00:48:36,260 --> 00:48:38,760
È venuta qui per un giorno o due e
se n'è andata.

166
00:48:39,140 --> 00:48:40,320
Non so dove potrebbe essere.

167
00:48:40,920 --> 00:48:42,660
Nessuna idea, davvero? No, davvero.

168
00:48:43,740 --> 00:48:45,260
Non fa niente, mi dispiace.

169
00:48:46,160 --> 00:48:48,200
Prenderai qualcosa?
Volentieri.

170
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
Voglio.

171
00:49:03,550 --> 00:49:04,570
Grame sul flipper.

172
00:49:04,990 --> 00:49:06,990
Non va bene, vero? Fai quello che ti dico.

173
00:49:10,210 --> 00:49:11,210
Più alto.

174
00:49:16,610 --> 00:49:19,350
Là. Sì, ecco, questo è tutto.

175
00:49:51,599 --> 00:49:52,599
Alain, andiamo.

176
00:49:52,900 --> 00:49:54,000
Vi voglio entrambi.

177
00:49:54,440 --> 00:49:55,440
Dai.

178
00:50:35,240 --> 00:50:37,080
Ah!

179
00:52:13,580 --> 00:52:14,640
E leggo anche me stesso.

180
00:52:15,100 --> 00:52:19,060
La voglio ancora, lei
presenza e la sua tenerezza.

181
00:52:20,020 --> 00:52:23,800
Allora Alain, cosa farai alla fine?
conto? Tienilo tutto per te

182
00:52:23,800 --> 00:52:25,480
Lo condividi per la felicità di tutti?

183
00:53:03,740 --> 00:53:05,640
Avanti, prendi le tue cose e seguimi
-noi.

184
00:53:09,960 --> 00:53:10,960
Ben fatto.

185
00:53:23,780 --> 00:53:27,680
Voglio restare lì, al riparo,
senza preoccupazioni, sereno.

186
00:53:30,080 --> 00:53:31,080
Tutto solo?

187
00:53:31,850 --> 00:53:33,530
Fai l'amore con me, ti voglio.

188
00:53:35,350 --> 00:53:39,610
Fai l'amore con me.

189
00:53:40,770 --> 00:53:42,470
Solo tu davanti ad Alain.

190
00:53:43,070 --> 00:53:45,570
Voglio vedere se non è più geloso.

191
00:54:05,040 --> 00:54:06,700
Ah!

192
00:54:34,730 --> 00:54:35,730
Amen.

193
00:56:43,880 --> 00:56:47,520
Cosa sto facendo? Lo baci
gentilmente? E lo fai parlare molto forte

194
00:56:47,520 --> 00:56:49,420
mano. Mi piacerebbe tanto che lo fosse
a casa nostra.

195
00:57:22,400 --> 00:57:27,960
Voi ? Patrizio, Arianna? Cos'è
significa? Va tutto bene, Lisa.

196
00:57:29,740 --> 00:57:30,880
Non c'è più alcun problema.

197
00:57:31,260 --> 00:57:32,260
Non ti biasimo più.

198
00:57:32,980 --> 00:57:33,980
Non capisco più.

199
00:57:41,060 --> 00:57:42,500
Vieni, lasciamoli un momento.

200
00:57:43,560 --> 00:57:44,560
Oh, Alan.

201
00:57:44,940 --> 00:57:46,760
Alain, ti volevo così tanto.

202
00:57:48,060 --> 00:57:49,038
Portami.

203
00:57:49,040 --> 00:57:50,040
Portami.

204
00:59:06,980 --> 00:59:08,880
Ti porterò. Ti porterò
alla rinfusa.

205
01:00:28,560 --> 01:00:29,560
Va bene così.

206
01:02:33,640 --> 01:02:36,280
Se vuoi fare l'amore con
Patrick, puoi farlo.

207
01:02:37,400 --> 01:02:38,420
E' vero?

208
01:02:38,420 --> 01:02:45,400
Ti piacerebbe Alain?

209
01:02:45,400 --> 01:02:46,400
? Veramente ?

210
01:03:28,650 --> 01:03:30,890
Ah!

211
01:04:01,480 --> 01:04:02,480
GRAZIE.

212
01:04:46,640 --> 01:04:47,640
Ah!

213
01:07:57,290 --> 01:08:00,110
Pensi che i tuoi amici hippie siano pronti
accettarci? Beh, io... tu

214
01:08:00,110 --> 01:08:01,590
cosa? Li finanzierò
comunità.

215
01:08:02,050 --> 01:08:03,270
Sono abbastanza ricco per quello.

216
01:08:03,830 --> 01:08:07,630
Ma saranno d'accordo? È abbastanza
per porre loro la domanda.

217
01:08:09,390 --> 01:08:12,690
Potremmo continuare a vivere così
tutti e quattro, non credi? SÌ.

218
01:08:13,390 --> 01:08:14,490
Sì, sono d'accordo con te.

219
01:08:15,030 --> 01:08:17,029
Parigi mi annoia. Anche il mio lavoro.

220
01:08:17,910 --> 01:08:22,189
Ascolta, ho incontrato due coppie a
la campagna. Vivono semplicemente senza

221
01:08:22,189 --> 01:08:23,529
tabù o barriera e hanno ragione.

222
01:08:23,810 --> 01:08:25,410
Ho parlato con Ariane e Lise.

223
01:08:25,710 --> 01:08:27,649
Accettano di unirsi
loro ? Anche io.

224
01:08:28,350 --> 01:08:30,450
E tu, sei uno di noi? NO
problema.

225
01:08:31,410 --> 01:08:32,410
Avanti, fantastico!

226
01:08:57,069 --> 01:08:59,170
Lasciate che vi presenti Lise, Patrick e Ariane.

227
01:08:59,430 --> 01:09:02,910
Rimani un po'? Se vuoi
di noi, rimarremo per sempre.

228
01:09:03,210 --> 01:09:04,950
Ma Liza te lo spiegherà.

229
01:09:09,870 --> 01:09:13,670
Tu mi dai le chiavi della macchina,
Alan? Sì, naturalmente.

230
01:09:14,310 --> 01:09:15,710
Devo andare a fare un po' di shopping.

231
01:09:17,229 --> 01:09:18,229
Presa. GRAZIE.

232
01:09:21,210 --> 01:09:24,770
Dove sono le ragazze? Lo faranno sicuramente
non ritardare. Sono andati a consegnare

233
01:09:24,770 --> 01:09:25,770
collane.

234
01:10:05,950 --> 01:10:10,630
... ... ... ...

235
01:10:52,390 --> 01:10:53,390
Oh sì!

236
01:15:56,290 --> 01:15:57,290
E' per me.